Never thought I’d actually come to miss and have fond memories of living in East Boston, but I do. And most of these memories come from the great variety of cheap, hole-in-the-wall restaurants and the modest but always satisfying dishes they are almost always characterized by. Although I’ve never actually been to Teriyaki Yummy in…