Redbones BBQ in Davis Square is an authentic (as least as far as I can tell), roll-up-your sleeves, messy Southern BBQ joint with fantastic grilled meats and a vast array of appetizers and sides. This is not an elegant restaurant; by the end of the meal, your hands will be sticky with some sauce or…